NOVIDADES

Desde hoje é que a CPLP tem um novo membro: Guiné Equatorial.

http://www.dn.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=4042002&seccao=CPLP

http://www.cplp.org/id-316.aspx?Action=1&NewsId=3294&M=NewsV2&PID=304

OITOCENTOS ANOS DA LÍNGUA PORTUGUESA

linha 1
En'o nome de Deus. Eu rei don Afonso pela gracia de Deus rei de Portugal, seendo sano e saluo, temëte o dia de mia morte, a saude de mia alma e a proe de mia molier raina dona Orraca e de me(us) filios e de me(us) uassalos e de todo meu reino fiz mia mãda p(er) q(ue) de

linha 2
pos mia morte mia molier e me(us) filios e meu reino e me(us) uassalos e todas aq(ue)las cousas q(ue) De(us) mi deu en poder sten en paz e en folgãcia. P(ri)meiram(en)te mãdo q(ue) meu filio infante don Sancho q(ue) ei da raina dona Orraca agia meu reino enteg(ra)m(en)te e en paz.
E ssi este for

linha 3
morto sen semmel, o maior filio q(ue) ouuer da raina dona Orraca agia o reino entegram(en)te e en paz. E ssi filio barõ nõ ouuermos, a maior filia q(ue) ouuuermos agia'o ...

Eis as primeiras palavras escritas numa língua que se tem espalhado pelo mundo e que, como diz o Manifesto 2014 inserto no jornal Público, "É uma forma de sentir e de lembrar; um registo, arca de muitas memórias; um modo de pensar, uma maneira de ser – e de dizer. É espaço de cultura, mar de muitas culturas, um traço de união, uma ligação. É passado e é futuro; é história. É poesia e discurso, sussurro e murmúrios, segredos, gritaria, declamação, conversa, bate-papo, discussão e debate, palestra, comércio, conto e romance, imagem, filosofia, ensaio, ciência, oração, música e canção, até silêncio. É um abraço. É raiz e é caminho. É horizonte, passado e destino".

Hoje são comemorados oitocentos anos do mais antigo documento oficial conhecido em língua portuguesa, o Testamento de Dom Afonso II, terceiro rei de Portugal, datado de 27 de junho de 1214, descoberto em 1973 e publicado pela primerira vez em 1979 pelo Padre Avelino Jesus da Costa. Deste texto existem dois exemplares, enviados ao arcebispo de Braga e ao arcebispo de Santiago.

Afonso II de Portugal, "o Gordo", filho de D. Sancho I de Portugal e de D. Dulce de Aragão, nasceu em Coimbra a 23 de abril de 1185 e faleceu em Santarém a 25 de março de 1223, tendo sido sepultado no Mosteiro de Alcobaça. 

O Testamento de 1214 juntamente com a Notícia de Torto (datada entre 1211 e 1216, na qual são referidas "as malfeitorias de que foi injustamente vítima Lourenço Fernandes da Cunha") e com a Notícia de Fiadores de 1175 recentemente descoberta, aparecem como os documentos originais mais antigos escritos em português.

O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO

Hífen ou não hífen? Com ou sem o “c”? Maiúscula ou minúscula? Acentos? Com certeza que todos alguma vez temos pensado que a ortografia portuguesa, que já era uma loucura para nós, coitados espanhóis, tornou-se numa maluquice com isto do Novo Acordo Ortográfico. Mas o desejo de estabelecer regras na dita ortografia não é nova. No início do século XX Portugal fixa pela primeira vez uma ortografia de referência para as publicações oficiais e para o ensino, porém não fosse de aplicação ao resto dos países lusófonos. Desde então é que se têm produzidos inúmeros esforços para conseguir, através de um tratado internacional, normas comuns que rejam a ortografia oficial de todos os países de língua portuguesa.

Houve um primeiro acordo em 1931, que seria interpretado de distintas maneiras pelos portugueses e pelos brasileiros, os principais interessados neste acordo com prejuízo para o resto dos lusófonos. Em 1945 foi assinado um novo acordo ortográfico que só aplicou Portugal. Nas décadas seguintes houve vários intentos de conseguir o consenso, mas não pôde ser atingido até 1990. Seja como for, o Acordo (ou Novo) Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, foi assinado por Portugal e Brasil, além de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe nessa data, e por Timor-Leste em 2004 após ter conseguido a sua independência.

O Acordo tem entrado em vigor no início de 2009 no Brasil e em 13 de maio de 2009 em Portugal, com um período de transição de três anos no Brasil e de seis anos em Portugal. Exceto Angola e Moçambique, todos os países da CPLP já ratificaram todos os documentos conducentes à aplicação da reforma.

Haverá quem seja favor, e quem seja contra. Mas pelo sim ou pelo não convém conhecer as novas regras. Abaixo, um link da revista Visão, com um breve resumo sobre o Novo Acordo. E para aqueles estejam dispostos a serem peritos na matéria, o Acordo completo. 

http://visao.sapo.pt/guia-pratico-para-perceber-o-acordo-ortografico=f543282

http://www.priberam.pt/docs/acortog90.pdf

MICHEL TELÓ

 

Esta semana o cantor escolhido é o brasileiro Michel Teló. Nascido no estado de Paraná em 1981, este artista de música disco reconhecido internacionalmente tem tido sucesso no mundo todo nos últimos anos com canções como Ai se eu te pego e Bará Berê entre outras. Além disso, tem interpretado canções com outros cantores como Carlos Vives ou Roberto Carlos e ainda com o futebolista brasileiro do F.C. Barcelona, Neymar.

Nesta ocasião reproduzimos a letra e o vídeo de um dos seus temas mais laureados: Ai se eu te pego. Desfrutem e dancem ao ritmo da música.

Ai se eu te pego.

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada

A galera começou a dançar

E passou a menina mais linda

Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada

A galera começou a dançar

E passou a menina mais linda

Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

http://www.youtube.com/watch?v=r5Lmiml_-hI