I CONCURSO DE MICRORRELATOS À SOMBRA DO SOBREIRO

Bases:

1. Temática: LIBRE, se desecharán todos aquellos relatos que hagan referencia a violencia de cualquier tipo, tengan contenido sexual u ofensivo de cualquier tipo y denigren la imagen de la persona.

2. Participantes: Podrán participar escritoras/es mayores de 14 años, de cualquier nacionalidad.

3. Formato: Las obras tendrán una extensión máxima de 10 líneas, en Word, A4, vertical, y con un margen de 3 cm a ambos lados (opción predeterminada del Word), escritas en portugués, en letra Arial tamaño 12. Se admitirá 1 microrrelato por participante.

4. Forma de presentación: Correo electrónico, con dos archivos adjuntos. Se deberán enviar mediante un mensaje de correo electrónico con el siguiente asunto: I Concurso de microrrelatos À Sombra do Sobreiro  a la dirección: asombradosobreiro@yahoo.es

En el mensaje se adjuntará:

• Archivo 1. El título del microrrelato_Plica. El contenido de este archivo, serán los datos personales del autor/a:

• Título del microrrelato
• Nombre y apellidos del autor/a
• Fecha de Nacimiento
• Dirección (Incluyendo población)
• Teléfono
• Correo electrónico
• DNI

• Archivo 2. El título del microrrelato. El contenido de este archivo, será el microrrelato:

• Título del microrrelato
• Relato

5. Será excluido cualquier trabajo que haya sido premiado en otro concurso o certamen.

6. Plazo de presentación: los trabajos deberán enviarse antes del 19 de marzo de 2014 a las 14:00 al correo   electrónico:
   asombradosobreiro@yahoo.es
   
   la organización declina toda responsabilidad sobre pérdidas o deterioro que pudieran sufrirse durante el traslado de los trabajos.

7. Los premiados/as se anunciarán en diversos medios disponibles por la organización el 6 de abril de 2014.

8. El fallo del jurado será inapelable.

9. Premios: El relato ganador recibirá un lote de libros en lengua portuguesa.

10. Propiedad y uso de las obras. Las obras publicadas pasarán a ser propiedad de la organización (À Sombra do Sobreiro ) quedando integradas en su archivo. Su uso estará regulado por la legislación vigente sobre propiedad intelectual. La organización adquiere el compromiso de identificar la  autoría de la  obra cuando sea reproducida por parte de la propia entidad, en cualquier soporte. Entre todos los trabajos presentados podrá realizarse una selección para la realización de una exposición y/o publicación figurando siempre en lugar visible el nombre del autor o autora.

La organización À Sombra do Sobreiro  queda eximida de cualquier responsabilidad en el caso de plagio o mal uso de las obras presentadas, por parte de terceros.

11. Los/as participantes se responsabilizan del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia de propiedad intelectual y del derecho a la propia imagen, declarando, responsablemente que la difusión o reproducción de la obra en el marco del presente concurso no lesionará o perjudicará derecho alguno del participante ni de terceros.

12. CLÁUSULA DE INFORMACIÓN. De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de  Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que los datos personales facilitados serán tratados con la finalidad de participar en el certamen.

Para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición deberá dirigirse al responsable del fichero, de la organización À Sombra do Sobreiro.

13. La interpretación de estas bases y la solución a las dudas que pudiera plantear su aplicación corresponderá al Jurado.

14. Aceptación de las bases: La participación en el Concurso implica su aceptación plena.

TRADIÇÃO À MESA!

Conta-se em Elvas que o tão conhecido BACALHAU DOURADO, nasceu lá, há mais de 30 anos, nas cozinhas da Pousada de Santa Luzia. A sua cozinheira tentando fazer talvez “cozinha de autor”, ou quiçá preparando um prato já conhecido por ela, criou um manjar para todos, e que hoje podemos degustar em muitos locais nem só da raia, também em restaurantes de toda a geografia da península, e até comprá-lo já cozinhado, pronto para comer!.

Há muitíssimas receitas de bacalhau dourado, com alho, sem alho, com cebola e sem cebola, para uns com azeite de girassol, e para outros melhor com azeite da boa, da azeitona. E eu, realmente não sei qual é a fórmula original, mas hoje tentarei explicar-vos como é a minha receita, que porventura pode ser a verdadeira!, porque leva na minha família muito, muito mais de 30 anos, mas no meu receituário não aparece com este nome.

BACALHAU DORURADO            (Receita para 4 pessoas)

        Ingredientes

~ Bacalhau salgado em postas, (1/2 quilograma).

~ 1 cebola, não muito grandinha.

~ Azeite da boa, da azeitona, para fritar bem.

~ 1 quilograma de batatas.

~ 6 ou 8 ovos, dependendo do tamanho.

Preparação

É preciso DESSALGAR OU DEMOLHAR O BACALHAU. Para tirar o sal primeiro lave-o, e depois coloque-o num recipiente sempre com a pele para cima, não esqueça!,  e cubra-o depois com água fría. Tenha em conta que é melhor levar o tacho para o frigorífico e renovar a água várias vezes até  ficar dessalgado, mais ou menos um día, mas é melhor ir provando-o.

1  » Quando o bacalhau esteja pronto, pegue nas postas e desfie-o, sempre com as mãos, fazendo fios pequenos.

2 » Descasque as batatas e corte-as em juliana até obter batatas palha, ponha-as em água muito fría durante duas horas e  depois frite-as muito bem. Isto realmente não é difícil de fazer, mas por causa de precisarmos muito tempo, é melhor comprar um saquinho que batatas palha já fritadas. (Eu faço a receita das duas formas segundo o tempo disponível).

3 » Corte a cebola em rodelas ou pedazinhos, e leve-a numa frigideira ao lume. Refogue as cebolas e antes de alourar, retire e transfire o refogado para um recipiente.

4 » No mesmo azeite de fritar as cebolas (pouca quantidade de azeite), deite o bacalhau desfiado e,  deixe que o bacalhau coza e frite devagarinho, movendo a frigideira para misturarmos bem o líquido do bacalhau e o azeite. Quando ficar feito, retirar (5 minutos mais ou menos).

5 » Agora num recipiente fundo, bata bem os ovos, e acrescente um bocado de sal (cuidadinho que é bacalhau  dessalgado), adicione as batatas, a cebola e o bacalhau com o seu bocadinho de líquido e azeite, misture todo bem e deixe repousar durante uns minutos até ficarem bem ensopadas as batatas sem perderem o crocante (isto também é muito importante para o resultado final).

6 » Leve a mistura ao lume numa boa frigideira e remexa continuamente com ajuda de um garfo grande até obter um resultado como o da fotografa, na bandeja!.

Se quisermos tomar o gosto desta bacalhau antes de nós experimentar na cozinha, há locais em Badajoz realmente bons, nos quais esta receita pode ser uma “tapa de balcão”.

Restaurante “Doña Purita” . C/ Melendez Valdés 53, Badajoz. Muito boa relação qualidade/preço. Perguntem por Raul, o seu dono, realmente atencioso.

Restaurante “Cocina Portuguesa”. C/ Muñoz Torrero 7, Badajoz. É claro que o seu dono não é “umas castanholas” como dizemos em Espanha, mas o bacalhau dourado é muito, muito bom.

MARIZA

Atualmente um dos ícones mais representativos de Portugal no que se refere à música é, sem dúvida, a fadista Mariza. De facto, há quem diga dela que é a verdadeira continuadora da fama e do prestigio que Amália Rodrigues deu a Portugal não só dentro das próprias fronteiras, mas também no mundo todo.

Mariza nasceu em Maputo (Moçambique) em 1973. Filha de pai português e mãe moçambicana, a família foi viver a Lisboa em 1977 apôs a perda das colônias portuguesas de ultramar. À idade de cinco anos, Mariza começou a cantar fados para entreter os clientes no restaurante que o seu pai geria no bairro lisboeta da Mouraria, berço do fado. Na adolescência, até se assumir como fadista profissional, cantou diversos géneros musicais como, pop, gospel, soul, jazz e ainda música ligeira, acompanhando o artista/cantor Luís Filipe Reis. Na época, não caía bem entre os amigos dizer que um dos seus hobbies era cantar fado. Além disso, a música brasileira tornou-se uma atração para Mariza, que viveu durante cinco meses no Brasil, no ano 1996.

Esta popular fadista tem recebido um amplo reconhecimento não só em Portugal, mas também a um nível internacional. Muitos dos fados que popularizou a grande diva Amália têm sido interpretados com maestria por Mariza, e é especialmente um de eles, Ó Gente da Minha Terra, que encontra as mais profundas saudades entre os portugueses espalhados por toda a geografia mundial.

Nesta ocasião temos escolhido vídeos de três fados muito representativos da tradição musical portuguesa cantados por Mariza num concerto que teve lugar na Torre de Belém em Lisboa e dos quais incluímos as letras: Primavera, Desejos Vãos e Ó Gente da Minha Terra.

Primavera

Todo o amor que nos prendera
Como se fora de cera
Se quebrava e desfazia
Ai funesta primavera
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia

E condenaram-me a tanto
Viver comigo meu pranto
Viver, viver e sem ti
Vivendo sem no entanto
Eu me esquecer desse encanto
Que nesse dia perdi.

Pão duro da solidão
é somente o que nos dão
O que nos dão a comer.
Que importa que o coração
Diga que sim ou que não
Se continua a viver.

Todo o amor que nos prendera
Se quebrara e desfizera
Em pavor se convertia.
Ninguém fale em primavera
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.

O segundo fado escolhido é Desejos Vãos, uma canção baseada num poema de Florbela Espanca, uma poetisa portuguesa nascida na cidade alentejana de Estremoz.

Desejos Vãos

Eu queria ser o mar de altivo porte
Que ri e canta, a vastidão imensa!
Eu queria ser a pedra que não pensa,
A pedra do caminho, rude e forte!

Eu queria ser o Sol, a luz intensa,
O bem do que é humilde e não tem sorte!
Eu queria ser a árvore tosca e densa
Que ri do mundo vão e até da morte!

Mas o Mar também chora de tristeza...
As árvores também, como quem reza,
Abrem aos Céus os braços como um crente!

E o Sol altivo e forte, ao fim de um dia,
Tem lágrimas de sangue na agonia!
E as pedras... essas... pisa-as toda a gente!

E por último, gostava de concluir este artigo com Ó Gente da minha terra, o fado que talvez exprima e transmita mais saudades em qualquer pessoa que se preze de ser português e que com certeza nos apresenta uma fadista, Mariza, que é ao mesmo tempo divina e humana.

Ó Gente da Minha Terra 

É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Às cordas de uma guitarra

Sempre que se ouve o gemido
De uma guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar

Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi

E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar

Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi

Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi.

LEIS BIZARRAS

No mundo há muitas leis em vigor, que servem para proteger à população e manter a ordem na sociedade, mas algumas são tão estranhas e a suas funciones tão fora do comum que chegam a impresionar a todos.

Aqui há uma relação de algumas leis bizarras do mundo:

França

• Entre as 8 da manhã e as 8 da tarde 70% das músicas tem de ser de artistas franceses.
• É proibido beijar alguém no metrô.
• É proibido batizar um porco com o nome de Napoleão.
• É proibido fotografar policiais e suas viaturas inclusive quando saiam em segundo plano.

Alemanha

• Uma almofada pode ser considerada como uma arma passiva.
• É proibido andar de máscaras pela rua.
• Em qualquer escritório há de se poder ver pelo menos parte do céu.

Dinamarca

• Tentar escapar da prisão não é ilegal, no entanto, se for pego terá que cumprir o resto da condenação.
• Ninguém pode pôr em movimento seu veículo se há alguém embaixo dele.
• Os restaurantes não poderão cobrar pela água a não ser que não esteja acompanhada com algo mais, como gelo ou uma fatia de limão.

Suécia

• A prostituição é ilegal, usar o serviço de prostituição não é.
• É proibido repintar tua casa sem uma licença do governo.

Suiça

• Se você deixar as chaves dentro do carro com a porta destravada, será multado.
• Noruega
• É proibido a castrar cães ou gatos, assim como a qualquer outra espécie, inclusive homens.
• As bebidas que contenham mais de 4,75% de álcool não podem ser vendidas nas eleições.

Finlândia

• Os taxistas devem pagar direitos autorais se colocam música em seu carro quando transportam clientes.

Inglaterra

• A lei autoriza às vendedoras a fazer topless em Liverpool, mas somente em lojas de peixes tropicais.
• É ilegal pendurar roupa de cama na janela.
• É proibido pescar salmão nos domingos.

Irlanda

• Se você está em Cork, e vê um escocês, ainda é legal mirá-lo com arco e flecha, exceto nos Domingos.

Canadá

• É ilegal tirar o curativo em público.
• Em Alberta, se você esteve preso e foi liberado, tem direito a pedir um arma carregada e um cavalo para sair da cidade.
• Em Ottawa a lei proíbe chupar picolé no domingo atrás do Banco.
• É proibido tentar aprender bruxaria.
• Colômbia, Cali
• A primeira vez que a mulher tiver relações com seu marido, a mãe dela deve estar no quarto para testemunhar o ato.

México

• É proibido queimar bonecas.
• Bolívia, Santa Cruz
• É ilegal para um homem ter relações com uma mulher e sua filha ao mesmo tempo.

EUA, Alabama

• É proibido jogar dominó no domingo.
• É ilegal usar bigode postiço que cause risos na igreja.
• Colocar sal nas linhas ferroviárias pode ser castigado com a pena de morte.
• Os homens não podem cuspir diante das mulheres.
• É proibido vender amendoim após o entardecer das quartas-feiras em Lee Country.

EUA, Nova York

• É proibido passear com um sorvete de casquinha na bolsa nos domingos.
• As mulheres poderão praticar o topless em público desde que não seja com fins lucrativos.

Greene, Nova York

• É ilegal comer amendoins e andar para atrás pelas ruas quando há um concerto.

Kentucky

• Cada pessoa deve tomar banho ao menos uma vez ao ano.
• Nenhuma mulher dever aparecer em traje de banho em nenhum aeroporto deste Estado a não ser que seja escoltada por dois policiais ou esteja armada com um cassetete. As disposições deste decreto não serão aplicadas a mulheres que pesem menos de 90 libras (aprox. 40kg.) ou mais de 200 libras (aprox. 90 kg.), nem serão aplicadas a éguas.

Lexington, Kentucky

• É ilegal carregar sorvetes de casquinha na bolsa.

Atlanta

• É proibido amarrar uma girafa a um poste de luz.

Chicago

• É proibido comer num lugar que esteja pegando fogo.

Columbia, Pensilvânia

• É proibido que um instrutor faça cócegas no aluno de auto escola para chamar sua atenção.
• É proibido estourar balões na rua.
• É proibido cantar no chuveiro.
• Não se pode segurar um peixe por outra parte que não seja a boca.
• É proibido dormir num congelador.
• É proibido caminhar de costas comendo amendoins em frente ao Barnstormers Auditorium.

Carolina do Norte

• Brigas entre cães e gatos são proibidas por decreto em Barber.
• É proibido usar elefantes para arar os campos de algodão.
• A única posição permitida é o papai-e-mamãe e com as cortinas fechadas.
• Se um homem e uma mulher que não são casados se registram num hotel como casal, segundo as leis do estado, passam oficialmente a estarem casados a partir desse momento.
• É ilegal praticar sexo no pátio da igreja.
• O sexo oral é considerado um crime contra a natureza.

Corning, Iowa

• É considerado um delito que um homem peça a uma mulher que entre em seu carro.

Idaho

• É ilegal que um homem presenteie a sua amada uma caixa de bombons que pese menos de 50 libras (aprox. 23 kg).

Blythe, Califórnia

• Uma pessoa deve possuir ao menos duas vacas para poder usar botas de cowboy em público.

Denver

• É ilegal emprestar o aspirador de pó ao vizinho.

Devon, Connecticut

• É ilegal andar para trás depois do pôr do sol.

Menphis, Tennesee

• É ilegal que uma mulher dirija um carro a não ser que tenha um homem correndo à frente dela agitando uma bandeira vermelha para avisar aos motoristas e transeuntes que se aproximam.

Pocataligo, Georgia

• É delito que uma mulher de mas de 200 libras (aprox. 90 kg.) de short curto viaje ou pilote um avião.

Pocatello, Idaho

• Uma lei que remonta a 1912 decreta que "é proibido levar armas ocultas, a não ser que sejam exibidas".

Seattle

• É ilegal carregar uma arma oculta que meça mas de seis pés (aprox, 1,8 metros) de comprimento.
• É proibido a entrada de monstros nos limites urbanos.

Wilbur, Washington

• É ilegal montar num cavalo feio.
• Tulsa, Oklahoma
• É contra a lei abrir uma garrafa de soda sem a supervisão de um engenheiro graduado.
• É ilegal que o dono de um bar permita que alguém finja ter sexo com um búfalo.
• Os cães devem ter uma permissão assinada pelo prefeito para reunir-se em grupos de três ou mais numa propriedade privada
• É ilegal pôr uma pessoa hipnotizada numa vitrine.

Jonesboro, Georgia

• É ilegal dizer "Oh, Boy".

Texas

• Quando dois trens chegarem juntos num cruzamento de vias, ambos devem parar completamente, e nenhum deve seguir adiante até que o outro tenha ido.
• Proibido possuir um alicate.

Kansas City, Missouri

• Os menores de idade não podem comprar pistolas de brinquedo; no entanto podem comprar as reais.

New Hampshire

• Proibido bater os pés ou mover a cabeça ou de qualquer forma seguir o ritmo da música numa taberna, restaurante ou cafeteria.

Arkansas

• Uma lei diz que o rio Arkansas não pode subir mais que a altura da ponte de Main Street de Little Rock.

Massachusetts

• Os cães devem ter as patas traseiras amarradas durante o mês de abril.

Virginia

• A única bebida permitida na praia é água que esteja dentro de uma garrafa de plástico transparente.

Maryland

• Os preservativos podem ser vendidos em máquinas somente em lugares onde são vendidas bebidas alcoólicas para consumo no local.

Rhode Island

• É vedada a venda de pasta de dentes e escova de dentes ao mesmo cliente nos domingos.

Oregon

• É ilegal sussurrar besteiras ao amante durante o ato.
• É proibido assobiar embaixo d'água.
• Os animais não podem cruzar nos limites da cidade de Stanfield.

Ohio

• É ilegal colocar um peixe dentro de uma camisinha.
• Ninguém pode ser preso em 4 de julho e nem no domingo.
• As mulheres não podem usar sapatos de couro que permita aos homens ver as suas roupas íntimas através do reflexo.
• É proibido dar mais de 100 voltas na cidade.

Libano

• Os homens podem legalmente ter relações sexuais com animais, sempre que forem fêmeas. Ter relações sexuais com machos pode ser castigado com a morte.

Indonésia

• A pena para a masturbação na Indonésia é a decapitação.

China, Hong Kong

• Uma mulher enganada pode legalmente matar seu marido adúltero, mas deve fazê-lo só com suas mãos. Em contrapartida, a mulher adúltera pode ser morta de qualquer maneira por seu marido.
• É ilegal inscrever-se na Universidade, a não ser que você seja inteligente.

Israel

• É proibido meter o dedo no nariz aos sábados.
• Em Haifa é proibido levar ursos à praia.

Tailândia

• Se pegam você atirando um chicle no chão recebe uma multa de 600 dólares e se não pode pagar será preso.

Camboja

• É proibido o uso de pistolas de água para as celebrações de passagem de ano. não outras datas comemorativas não tem problema.

Cingapura

• É proibida a venda de chiclete.
• É proibido que homossexuais vivam no país.
• O sexo oral é proibido a não ser que realize-se como entretenimento.
• A pornografia é também proibida.

Bahrein

• Um médico pode legalmente examinar os genitais femininos, mas está proibido de olhá-los diretamente durante o exame. Só pode fazê-lo mediante o uso de um espelho.

Guam

• Há homens em Guam cujo único emprego, bem pago diga-se de passagem, é viajar pelo pais para deflorar virgens. A razão é que pelas leis de Guam, é proibido que as virgens se casem.

LENDA DAS LAGOAS AZUL E VERDE

Começamos o ano com uma lenda das Açores...

Era uma vez, há muitos anos, no lugar onde hoje fica a freguesia das Sete Cidades na Ilha de São Miguel, existia um grande reino onde vivia uma jovem e bondosa princesa de olhos azuis. A princesa adorava a vida campestre e frequentemente passeava pelos campos, deliciando-se com o murmurar das ribeiras, sentindo o cheiro das flores ou apenas apreciando a beleza dos montes e vales que rodeavam o reino.

Um dia, durante um dos seus longos passeios, a jovem princesa passou por um prado onde pastava um rebanho. Ali perto, tomando conta dos animais, estava um jovem e simpatico pastor de olhos verdes, com quem a princesa decidiu conversar. 

A princesa e o pastor falaram muito. Falaram dos animais, das flores, do tempo e de todas as coisas simples e belas que os rodeavam. Depois deste dia, os dois passaram a encontrar-se todos os dias para conversar, no mesmo lugar onde se tinham conhecido. 

Com o passar do tempo, os jovems de belo olhar foram-se apaixonando e acabaram por trocar juras de amor eterno. 

Mas a notícia dos encontros da princesa com o pastor acabaram por chegar aos ouvidos do rei, que não ficou nada satisfeito. Queria ver a sua filha casada com um príncipe dum dos reinos vizinhos e, por isso, proibiu-a de voltar a ver o pastor.

A princesa, que conhecia as suas responsabilidades, aceitou esta cruel decisão, mas pediu ao seu pai que a deixasse ir mais uma vez ao encontro do pastor para se poder despedir dele. Sensibilizado com o profundo sentimento, o rei acedeu o pedido.

A princesa e o pastor encontraram-se pela última vez nos verdes campos onde se conheceram… Mais uma vez, passaram o tempo a falar longamente, mas tristemente, sobre a sua separação. Enquanto conversavam, choravam. E choravam tanto que as lágrimas dos olhos azuis da princesa e dos olhos verdes do pastor caíram com tanta intensidade que correram pelo vale.

Por fim, os dois amados despediram-se por sempre, mas as lágrimas choradas pela sua separação tinham formado duas lagoas que ficaram para sempre juntas: a Lagoa Azul dos olhos da princesa e a Lagoa Verde dos olhos do pastor - tal como os dois enamorados, nunca se poderiam unir, mas também nunca se iriam separar. 

Nos dias de sol mais brilhantes, as cores das duas lagoas são tão intensas que quase se consegue imaginar o apaixonado olhar dos jovems.